Instalace češtiny
Na originální hru zakoupenou v čR nainstalujte češtinu z přibaleného CD, kde najdete také PATCH 2.1 pro který je čeština určena.

Další patchování je spojeno s problémy viz. forum.
-instalace patche 2.2 - nefunguje mluvení s duchy
-oprava češtiny 1.1 (kvůli návratu anglického textu a určena pro verzi 2.2)
-oprava češtiny 1.2 (opraveno mluvení s duchy)

Existuje ještě čeština o velikosti 4MB , která funguje na všechny verze DS2 (Ovšem neobsahuje titulky k videím a je ilegální). Nevztahuje se na datadisk DS2:BW.

Další problémy s češtinou můžete řešit na On-line chatu

žádosti o poslání češtiny zde v tématu budou smazány.
EDIT: 9.8.06 20:30 - Psychopat
EDIT: 23.8.06 15:52 - Psychopat

nathalia (12.12. 19:50):
sUPR DIKY MOC UŽ TO JEDE JAK PO MÁSLE

Zdarec, mám problém s rozmazanými dialogy. Videa jsou ok.
Co s tím můžu udělat?
Neví někdo?

Pro ty co mají problém s češtinou (rozpadání fontů) posílám odkazy na funkční češtinu, která používá původní fonty.
Čeština je pro verzi hry 2.2
Stačí nakopírovat do instalačního adresáře hry. (jedno jaká jazyková verze)

Linky:
čeština bez titulků u videí
http://hotfile.com/dl/88970724/521722e/DS2CZ.rar.h

čeština s titulky u videí
http://hotfile.com/dl/88973760/a0b31d9/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88978529/6565f50/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88981858/f3e944e/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88985525/845f14a/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88989095/6de7e40/DS2CZc.part

heslo k archivům: nathalia


Screeny:




Pokud se vám čeština líbí ;)
DONATE

Tabulka znaků pro vývojaře, kteří budou chtít použít textury písma

UTF-8 DLL

á C3A1 ---- E100 ----
č C48D C3A7 0D01 E700
ď C48F C3B0 0F01 F000
é C3A9 ---- E900 ----
ě C49B C3AA 1B01 EA00
í C3AD ---- ED00 ----
ň C588 C3B1 4801 F100
ó C3B3 ---- F300 ----
ř C599 C3A6 5901 E600
š C5A1 C3BE 6101 FE00
ť C5A5 C3A5 6501 E500
ú C3BA ---- FA00 ----
ů C5AF C3BB 6F01 FB00
ý C3BD ---- FD00 ----
ž C5BE C3BF 7E01 FF00

Á C381 ---- C100 ----
Č C48C C387 0C01 C700
Ď C48E C390 0E01 D000
É C389 ---- C900 ----
Ě C49A C38A 1A01 CA00
Í C38D ---- CD00 ----
Ň … (automaticky zkráceno)

Inspiroval uživatele: [SiD]

I_c_e (31.1. 22:42):
jak presne?
neprehodil jsi instalaci cz s patchem?

bud konkretnejsi, prosim.

Nevíte někdo co se dá dělat s tím když mám nainstalovanou češtinu ale písmo ve hře je nečitelný?

Inspiroval uživatele: [unknown]

Katschaba (14.12. 09:06):
Ahoj, stačí nainstalovat si patch ze stránky www.playman.cz a vlevo dole je napsané - stáhněte si: Dungeon Siege 2 - CZ patch 1.20, oprava duchů

Katschaba (14.12. 09:06):

já to rovnou odinstaloval a nainstaloval znova, asi to bude nejrychlejší, protože savy ze hry se ti nesmažou a i si je můžeš zálohovat.

Ahoj, mám DS2 a nainstalovaný patch 2.2 i s češtinou. Nefunguje mi mluvení s duchy, jak tu píšete, že to způsobuje tenhle patch.

Tak bych se chtěla zeptat, jak ten patch zase odinstaluju? Děkuji

Inspiroval uživatele: [madsnake] [Auzanimuk]

Bernandin (23.5. 22:33):

zdravím, mám stejný problém jaky ty a to jsem koupil originální hru i s češtinou a píše mi to také, že to nenalezlo originální hru.... Můžu se zeptat, jak jsi vyřešil tento problém? Díky

unknown (1.12. 22:48):
jn právě jen občas se někde zadrznu a jdu překládat

Daedrinian (1.12. 18:43):
dobre pro ty, jez zvladaji en (maji to bez problemu).

Inspiroval uživatele: [Daedrinian]

unknown (1.12. 13:24):

Ok ikdyž to bude EN tak mě to nevadí, hral bych to CZ kdyby tam nebyly ty problémy (Rozhozené fonty, atd...)

Inspiroval uživatele: [unknown]

Daedrinian (23.11. 17:55):
2.20 en muzes.
s cz musis mit patch 1.20 (same problemy)!

hraji 2.10 s cz a 'facha to'.

Inspiroval uživatele: [Daedrinian]

Když budu hrát Bez lokalizca s verzí 2.20 tak nebudu moc mluvit s duchy?

jinak mám ten samí problém jako Marvin

Marvin (21.4. 19:11):


Inspiroval uživatele: [unknown]

solide (23.7. 02:42):
Nemusíš jmenovat soubory.

Spusť patch 2.1 - automaticky najde cestu k souborům (pro přepsání).
Poté instaluj CZ v1.0 - také automaticky.

Neměl by jsi mít problémy...

Bude-li problém, napiš.

ahoj, v návodu je "aplikovat patch verze 2.1" a když se to rozbalí kam to mám dát nebo co s tim mám udělat?? rozbalí se gngupdate.exe, patchw32.dll a RTM-2.1_BASE_EXE_f8f7645c.rtp

Inspiroval uživatele: [unknown]

trubka (9.7. 13:14):
Zkoušel jsi i CZ v 1.00?

unknown (8.7. 19:17):
cache mam 16 MB, strankovaci subor som skusal aj vypnut ale ziadny efekt. Patche som mal na cestinu, aj ten 1.20

Inspiroval uživatele: [unknown]

trubka (8.7. 16:39):
Psal jsi, že máš 4 GB RAM.
Co cache HDD 16 - 32 MB (stránkovací soubor)?

Používáš na CZ patch?

Inspiroval uživatele: [trubka]