<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="http://ds-old.gemsite.org/styly/atom.css"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#</id>
    <title type="html">Dungeon Siege Forum: - čeština do DSII</title>
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://ds-old.gemsite.org/exported/atom-Cestina-do-DSII.xml" />
    <link rel="alternate" type="application/html" href="http://ds-old.gemsite.org/" />
    <updated>2026-04-20T16:43:10+02:00</updated>
    <entry>
 <title>#19537 Reply to: nathalia (12.12. 19:50): 
sUPR</title>
 <author>
  <name>SiD</name>
 </author>
 <published>2012-01-24T20:01:29+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19704" />
 <summary>#19537 Reply to: nathalia (12.12. 19:50): 
sUPR DIKY MOC UŽ TO JEDE JAK PO MÁSLE  :-D :evil:</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19704</id>
 <updated>2012-01-24T20:01:29+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>Zdarec, mám problém s rozmazanými dialogy.</title>
 <author>
  <name>SiD</name>
 </author>
 <published>2012-01-24T11:23:16+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19703" />
 <summary>Zdarec, mám problém s rozmazanými dialogy. Videa jsou ok.
Co s tím můžu udělat?
Neví někdo? :stupid: :stupid: :stupid: :stupid:</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19703</id>
 <updated>2012-01-24T11:23:16+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>Pro ty co mají problém s češtinou</title>
 <author>
  <name>nathalia</name>
 </author>
 <published>2010-12-12T19:50:16+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19537" />
 <summary>Pro ty co mají problém s češtinou (rozpadání fontů) posílám odkazy na funkční češtinu, která používá původní fonty.
Čeština je pro verzi hry 2.2
Stačí nakopírovat do instalačního adresáře hry. (jedno jaká jazyková verze)

Linky:
čeština bez titulků u videí
http://hotfile.com/dl/88970724/521722e/DS2CZ.rar.htmlhttp://hotfile.com/dl/88970724/521722e/DS2CZ.rar.h

čeština s titulky u videí
http://hotfile.com/dl/88973760/a0b31d9/DS2CZc.part1.rar.htmlhttp://hotfile.com/dl/88973760/a0b31d9/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88978529/6565f50/DS2CZc.part2.rar.htmlhttp://hotfile.com/dl/88978529/6565f50/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88981858/f3e944e/DS2CZc.part3.rar.htmlhttp://hotfile.com/dl/88981858/f3e944e/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88985525/845f14a/DS2CZc.part4.rar.htmlhttp://hotfile.com/dl/88985525/845f14a/DS2CZc.part
http://hotfile.com/dl/88989095/6de7e40/DS2CZc.part5.rar.htmlhttp://hotfile.com/dl/88989095/6de7e40/DS2CZc.part

heslo k archivům: nathalia


Screeny:
http://nathalia.kx.cz/DS2_screen_01.jpg
http://nathalia.kx.cz/DS2_screen_02.jpg
http://nathalia.kx.cz/DS2_screen_03.jpg

Pokud se vám čeština líbí ;)
http://www.nathalia.kx.cz/donate.htmlDONATE

Tabulka znaků pro vývojaře, kteří budou chtít použít textury písma

UTF-8		DLL

á C3A1 ---- 	E100 ----
č C48D C3A7 	0D01 E700
ď C48F C3B0 	0F01 F000
é C3A9 ---- 	E900 ----
ě C49B C3AA 	1B01 EA00
í C3AD ---- 	ED00 ----
ň C588 C3B1 	4801 F100
ó C3B3 ---- 	F300 ----
ř C599 C3A6 	5901 E600
š C5A1 C3BE 	6101 FE00
ť C5A5 C3A5 	6501 E500
ú C3BA ---- 	FA00 ----
ů C5AF C3BB 	6F01 FB00
ý C3BD ---- 	FD00 ----
ž C5BE C3BF 	7E01 FF00

Á C381 ---- 	C100 ----
Č C48C C387 	0C01 C700
Ď C48E C390 	0E01 D000
É C389 ---- 	C900 ----
Ě C49A C38A 	1A01 CA00
Í C38D ---- 	CD00 ----
Ň &#x2026; (automaticky zkráceno)</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19537</id>
 <updated>2010-12-12T19:50:16+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>#19344 Reply to: I_c_e (31.1. 22:42): 
jak</title>
 <author>
  <name>unknown</name>
 </author>
 <published>2010-02-14T15:48:48+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19348" />
 <summary>#19344 Reply to: I_c_e (31.1. 22:42): 
jak presne?
neprehodil jsi instalaci cz s patchem?

bud konkretnejsi, prosim.</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19348</id>
 <updated>2010-02-14T15:48:48+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>Nevíte někdo co se dá dělat s tím když mám</title>
 <author>
  <name>I_c_e</name>
 </author>
 <published>2010-01-31T22:42:42+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19344" />
 <summary>Nevíte někdo co se dá dělat s tím když mám nainstalovanou češtinu ale písmo ve hře je nečitelný?</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19344</id>
 <updated>2010-01-31T22:42:42+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>#19298 Reply to: Katschaba (14.12. 09:06):</title>
 <author>
  <name>Auzanimuk</name>
 </author>
 <published>2009-12-15T15:30:36+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19300" />
 <summary>#19298 Reply to: Katschaba (14.12. 09:06): 
Ahoj, stačí nainstalovat si patch ze stránky http://www.playman.czwww.playman.cz a vlevo dole je napsané - stáhněte si: Dungeon Siege 2 - CZ patch 1.20, oprava duchů</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19300</id>
 <updated>2009-12-15T15:30:36+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>#19298 Reply to: Katschaba (14.12. 09:06):</title>
 <author>
  <name>madsnake</name>
 </author>
 <published>2009-12-14T13:31:05+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19299" />
 <summary>#19298 Reply to: Katschaba (14.12. 09:06): 

já to rovnou odinstaloval a nainstaloval znova, asi to bude nejrychlejší, protože savy ze hry se ti nesmažou a i si je můžeš zálohovat.
</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19299</id>
 <updated>2009-12-14T13:31:05+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>Ahoj, mám DS2 a nainstalovaný patch 2.2 i s</title>
 <author>
  <name>Katschaba</name>
 </author>
 <published>2009-12-14T09:06:31+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19298" />
 <summary>Ahoj, mám DS2 a nainstalovaný patch 2.2 i s češtinou. Nefunguje mi mluvení s duchy, jak tu píšete, že to způsobuje tenhle patch. 

Tak bych se chtěla zeptat, jak ten patch zase odinstaluju?  :helpme: Děkuji  :-)</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19298</id>
 <updated>2009-12-14T09:06:31+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>#8602 Reply to: Bernandin (23.5. 22:33):</title>
 <author>
  <name>madsnake</name>
 </author>
 <published>2009-12-13T21:43:51+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19297" />
 <summary>#8602 Reply to: Bernandin (23.5. 22:33): 

zdravím, mám stejný problém jaky ty a to jsem koupil originální hru i s češtinou a píše mi to také, že to nenalezlo originální hru.... Můžu se zeptat, jak jsi vyřešil tento problém? Díky</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19297</id>
 <updated>2009-12-13T21:43:51+02:00</updated>
</entry>
    <entry>
 <title>#19286 Reply to: unknown (1.12. 22:48): 
jn</title>
 <author>
  <name>Daedrinian</name>
 </author>
 <published>2009-12-02T17:44:08+02:00</published>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19288" />
 <summary>#19286 Reply to: unknown (1.12. 22:48): 
jn právě jen občas se někde zadrznu a jdu překládat :D</summary>

 <id>http://ds-old.gemsite.org/diskusni-forum.php/tema/DungeonSiegeIIDSIIBrokenWorld/Cestina-do-DSII/1#19288</id>
 <updated>2009-12-02T17:44:08+02:00</updated>
</entry>
</feed>
